-
1 ginger ale
[,dʒɪndʒər'eɪl]имби́рный эль, имби́рное ситро́ ( безалкогольный газированный напиток)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > ginger ale
-
2 tonic water
['tɔnɪk,wɔːtə]то́ник, тонизи́рующая вода́ (безалкогольный газированный напиток с добавлением хинина, обыкн. для разбавления спиртных напитков, особ. джина; см. тж. gin and tonic)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > tonic water
-
3 ginger beer
English-Russian dictionary restaurant vocabulary > ginger beer
-
4 beverage
['bevərɪʤ]сущ.Syn: -
5 Fanta
"Фанта"Безалкогольный фруктовый (чаще всего апельсиновый) газированный напиток; производится компанией "Кока-Кола" [ Coca-Cola Co.] -
6 drink
напиток, питьеalcoholic drinks спиртные напиткиcarbonated apple drink газированный яблочный напитокthe demon drink алкогольcordial drink крепкий напитокlong drink стакан пива, сидра, виски с содовойshort drink аперитивsoft drink безалкогольный напитокstrong drink крепкий напитокenergy drink энергетический напиток -
7 Bubble Up
кул"Бабл-ап"Газированный безалкогольный напиток; продукция одноименной фирмы [Bubble Up Co. Inc., The], г. Чикаго, шт. Иллинойс -
8 ginger ale
[ˊdʒɪndʒǝr] имбирный эль, газированный безалкогольный напиток с добавлением имбиря ( пьют часто смешанным с другими напитками)США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ginger ale
-
9 Seven-Up
• Seven-Up (7 Up) «Севн-ап», освежающий газированный безалкогольный напиток -
10 pop
I [pɔp] 1. сущ.1) хлопок (отрывистый звук лопающегося пакета, пистона, открывающего предохранительного клапана, пробки и т. п.)Syn:plop 1.2)а) выстрел, звук выстрелаSyn:б) пистолет3) удар, шлепок, пощёчина ( и соответствующий звук)- at a popSyn:4) заход, раз, попытка; очередьSyn:5) нарк. инъекция наркотика6) амер.; канад.; разг. шипучка (сладкий газированный безалкогольный напиток, обычно с фруктовым ароматом)Syn:7) прост. залог, выкуп2. гл.1)а) хлопать, щёлкать, издавать трескHis nerves were so taut, he jumped when the cork popped. — Нервы у него были так напряжены, что он подпрыгнул, когда хлопнула пробка.
б) вызывать хлопок, щелчокSomebody popped a balloon behind my back. — У меня за спиной кто-то лопнул шарик.
2)а) лопаться с треском, вскрыватьсяCover and simmer until the berries have popped. — Накройте крышкой и варите на медленном огне, пока ягоды не лопнут.
б) нагревать ( ягоды), поджаривать ( кукурузные зёрна) до тех пор, пока они не лопнут3) разг.; = pop in; = pop over заходить ненадолгоAt lunchtime, I popped to the supermarket to stock up on vital provisions. — В обеденный перерыв я заскочил в супермаркет пополнить запасы провизии.
He has popped over to New York to do his Christmas shopping. — Он смотался в Нью-Йорк, чтобы сделать покупки к Рождеству.
A greengrocer popped into a bank near his shop to change a tenner into £1 coins. — Зеленщик забежал в банк рядом со своим магазином, чтобы разменять десятку на монеты по одному фунту.
4) = pop up внезапно появлятьсяThe menu pops up if you double-click on this icon. — Меню появляется, если дважды кликнуть по этой иконке.
It was the first thing that popped into her head. — Это была первая мысль, которая пришла ей в голову.
5) = pop out выпучиваться, широко раскрыватьсяto make smb.'s eyes pop брит. / pop out амер. — удивить кого-л.
Mum's eyes popped to see me bringing home the fireman. — Мама очень удивилась, когда он увидела, что я веду домой пожарника.
Her eyes nearly popped out of her head. — У неё чуть глаза из орбит не вылезли.
6) разг. совать, просовыватьI popped in a mint. — Я бросил себе в рот мятную конфетку.
He popped a piece of meat in(to) his mouth and swallowed greedily. — Он бросил кусок мяса себе в рот и жадно проглотил.
Greg popped his head round the door of Cyril's office. — Грег заглянул (просунул голову) в кабинет Сирила.
Syn:7) = off палить, стрелять ( из оружия)He popped off a couple of rounds. — Он дал пару очередей.
8) подстрелитьHe popped a couple of rabbits. — Он подстрелил пару кроликов.
9) бить, наносить ударHe popped me on the head. — Он ударил меня по голове.
10) разг.I popped a couple of sleeper tablets. — Я приняла пару таблеток снотворного.
в) выпиватьSyn:11) разг.; брит. закладывать ( в ломбарде)Syn:12) ( pop for) амер.; разг. платить13) становится заложенным ( об ушах)My ears popped on take off. — Во время взлёта (самолёта) у меня заложило уши.
14) амер. отпускать ( сцепление)He popped the clutch too quickly and stalled the car. — Он слишком резко отпустил сцепление, и машина заглохла.
Syn:••to pop one's clogs брит.; шутл. — отбросить копыта
- pop off- pop on
- pop the question 3. нареч.1) с шумом, с хлопкомPop went the bottle. — Бутылка открылась с шумом.
Pop cracked the guns! — Ружья стреляли хлопками.
- go pop2) внезапно, неожиданноInto that bush pop he goes. — И внезапно он скрылся в кустах.
Syn:II [pɔp] 1. сущ.; разг.1) сокр. от pop music поп-музыка, поп2) сокр. от pop art поп-арт2. прил.1) популярный, рассчитанный или имеющий успех у широкой публикиIII [pɔp] сущ.; разг.pop band / group — поп-группа
1) преим. амер.; = poppaа) папа, отецв) папаша ( в обращении)Hi, Pop. — Привет, папаша.
2)а) милая, родная (нежное обращение к женщине, девушке)Syn:б) девушка, возлюбленная, любовницаIV [pɔp] сущ.; диал.Syn:V [pɔp] = poppycock
См. также в других словарях:
Тархун (напиток) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тархун. 1,5 л бутылка напитка «Тархун». «Тархун» сладкий безалкогольный газированный прохладительный напиток зелёного цвета. Изготавливается из воды … Википедия
Спрайт (напиток) — У этого термина существуют и другие значения, см. Спрайт. Бутылка Спрайта (2 литра) Sprite газированный безалкогольный напиток, выпускаемый компанией The Coca Cola Company. Идея названия напитка … Википедия
Кока-кола — У этого термина существуют и другие значения, см. Кока (значения). Coca Cola Тип … Википедия
Кока-Кола — У этого термина существуют и другие значения, см. Кока (значения). Coca Cola Тип: Безалкогольны … Википедия
Kinnie — Тип: Безалкогольный напиток Производитель: Simonds Farsons Cisk Происхождение: Мальта Год: 1952 Сайт … Википедия
ТОНИК — а; м. [англ. tonic] 1. Горько кислый газированный напиток (употребляется обычно для разбавления крепких спиртных напитков). Добавить т. в виски. Т. с лимонной коркой. Выпить джин с тоником. 2. Косметическое средство, тонизирующее кожу лица. * * * … Энциклопедический словарь
Кока кола — Логотип Кока Кола. Кока кола безалкогольный газированный напиток, производимый компанией Coca Cola; самый дорогой бренд в мире по состоянию на 2006 год[1]. Содержание 1 История … Википедия
Irn-Bru — Логотип на банке Айрн Брю Irn Bru (рус. Айрн Брю) популярный безалкогольный газированный напиток, представлен … Википедия
Айрн-Брю — Логотип на банке Айрн Брю Айрн Брю популярный безалкогольный газированный напиток, представленный в шотландском городе Кумбернолд, где был сделан фирмой Barr из Глазго. В результате инновационного (и иногда сомнительного[1]) маркетинга … Википедия
Тоник — Известная марка тоника «Canada Dry», справа под ультрафиолетовым излучением, которое показывает свечение хинина … Википедия
Кола — Кола: В Викисловаре есть статья «кола» Кола устаревшее название Кольского полуострова. Кола (город) город в Мурманской области. Кола (река) река в Мурманской области. Кола (автомагистраль) федеральная трасса M18 … Википедия
